 |
| |
|
|
香港大學法律學院首席講師陳淑儀、客席副教授湛樹基及其學生團隊，製作了一套「住宅租約不求人：電子資料冊」(下稱「資料冊」)，供巿民免費下載。資料冊為市民提供一套住宅租約範本以及一份指引， 讓大眾巿民可在無須聘請律師或地產代理的情況下，自行訂立切合自身需要的住宅租約，並為租約加蓋印花及註冊，以符合法例對於住宅租約的規定。
根據政府2016的中期人口統計，47%居於私人樓宇的家庭為租戶，月租中位數為10,000元。不少業主及租客不願花錢和時間聘請律師或地產代理處理租約事宜，只採用坊間出售或網上提供的租約範本，由於文件並非由具物業法知識的人士草擬，效果未如理想。例如在文具店出售的租約範本中，出現一些過時、甚至遠及1952年早被廢除的條文。假如巿民使用這些不適當的住宅租約範本，往往招來糾紛，嚴重影響日常生活。
有見及此，曾任職國際律師事務所、律政司及土地註冊署，有多年處理物業事務經驗的陳淑儀，以及有多年草擬及翻譯法律文件經驗、多次為司法機構擔任翻譯工作的湛樹基，帶領一群法律學生製作了資料冊。
雙語的「資料冊」分兩部份：住宅租約範本及指引。住宅租約範本包括一般私人樓宇住宅租約應具備的條款，列明業主及租客的權利和責任。巿民只需填上簡單資料如雙方姓名、租金及合約期，即可快捷方便地擬定切合自身需要的住宅租約。指引則指導業主及租客如何為租約加蓋印花及註冊，以符合法例對於住宅租約的規定。由於目前並無一綜合指引，巿民只能從不同的政府網頁收集相關資料，不但浪費時間，更可能有遺漏，以致延誤、或未能成功為租約加蓋印花及註冊，令租約無效、或需繳交最高達十倍的印花稅。指引列明所需步驟、並附有不同政府部門的網站連結，供巿民查詢相關資料如表格、收費、部門地址、辦公時間等，能夠協助業主及租客完成所有步驟，並成功完成相關手續。
巿民現可於社區法網 (www.hkclic.org/tc/topics/DIY_Residential_Tenancy_Agreement/) 查閱及下載「住宅租約不求人：電子資料冊」。
如有查詢，請致電 3917 2919 或電郵至 lirachel@hku.hk與李秀雯小姐聯絡。 |
|
|
|
|
 |
|
 |
Copyright 2007 Fullmark Property Agency. ◆ All Rights Reserved. ◆ Fullmark Property Agency. ◆ Licence No: C-048762 ◆ All Rights Reserved.
G/F, 18 Wan Fung Street, Fung Wong San Tsuen, Wong Tai Sin, Kln. Tel：2320 9977 Fax：2320 9996 ◆ Shop 323, Tsz Wan Shan Shopping Centre, Tsz Wan Shan, Kln. Tel：2328 7273 Fax：3188 1237
Shop H2 Grand View Garden, 185 Hammer Hill Road, Diamond Hill, Kln. Tel：2525 7722 Fax：2320 1116 ◆ Shop A2 Grand View Garden, 185 Hammer Hill Road, Diamond Hill, Kln. Tel: 2345 2229 Fax: 2328 9913
Shop No. 1, G/F., Kingsford Terrace Shopping Centre, 8 King Tung Street, Kln. Tel：2345 1688 Fax:2345 9929 ◆ Hot Line：8100 6192
Rhythm Garden Tel: 2345 9927 Fax: 3188 1237 ◆ Lok Fu Tel: 2321 2287 Fax: 2320 9996 ◆
Aria / Scenic View Tel: 2345 1286 Fax: 2345 9929
Bay View Garden Tel: 2345 3331 Fax: 2328 9913
◆ Galaxia Tower / Lung Poon Court Tel: 2116 8008 Fax: 2320 1116 ◆ Lions Rise / The Latitude Tel: 2345 9926 Fax: 2328 9913
|
|
  |
